また久しぶりの更新になってしまいました（大汗）
今回は2つのお知らせがあります。
私が翻訳にあたりました、日本山岳会創立110周年記念書籍「インド・ヒマラヤ」の英語版が、先月国際出版されました。
700ページの翻訳という大作……業務の合間に翻訳を続け2年以上前に翻訳そのものは終了していたのですが、コロナ禍により、海外の関係者による内容検証その他の作業が遅れ、予定より2年ほど遅れての出版となりました。
こうして厚みのあるどっしりとした本を手にすると、感慨深いものがあります。
初めて700ページ余りの日本語の原本を手にした時は、途方もない作業のように感じ、気が遠くなるような思いでしたが、出張や業務の合間にコツコツと翻訳を進め、残量が日々少なくなって先が見えてくると、1年以上もの時間をかけてコツコツ続けて来れた事が大きな自信に変わってきたことを、懐かしく思い返しています。
2つ目は、7月16日発売のBIRDER（バーダー）8月号への写真掲載のお知らせです。掲載記事は、NHK「ダーウィンが来た！」や「ワイルドライフ」でよく一緒に仕事をするディレクターが執筆したフォークランドのペンギンのものです。
こちらに私が撮影したフォークランドのペンギンの写真6枚が掲載されます。
8月号はペンギン特集とのことなので、是非ご覧ください